hợp hiến

Thân thiện

Chính phủ hợp hiến ban hành các đạo luật mới.

Définition

Adjectif : - Constitutionnel : Qui est conforme à la constitution, qui respecte les principes et les règles établis par la constitution d'un pays. Se dit d'un acte, d'une loi, d'un gouvernement ou d'une procédure.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chính phủ này là một chính phủ hợp hiến. (Ce gouvernement est un gouvernement constitutionnel.)
  • Tòa án phán quyết rằng đạo luật đó là hợp hiến. (Le tribunal a jugé que cette loi était constitutionnelle.)
  • Một cuộc bầu cử hợp hiến. (Une élection constitutionnelle.)

Utilisations avancées

• Nguyên tắc hợp hiến : Le principe de constitutionnalité.

  • Nguyên tắc hợp hiến là nền tảng của nhà nước pháp quyền. (Le principe de constitutionnalité est le fondement de l'État de droit.)

• Kiểm tra tính hợp hiến : Le contrôle de constitutionnalité.

  • Tòa án Hiến pháp có nhiệm vụ kiểm tra tính hợp hiến của các đạo luật. (La Cour constitutionnelle a pour mission d'exercer le contrôle de constitutionnalité des lois.)

Variantes et mots apparentés

• Bất hợp hiến / Không hợp hiến (adj) : Inconstitutionnel.

  • Một quyết định bất hợp hiến. (Une décision inconstitutionnelle.)

• Hiến pháp (n) : Constitution.

• Tính hợp hiến (n) : Constitutionalité.

Synonymes

• Theo hiến pháp : Selon la constitution, constitutionnel.
• Đúng hiến pháp : Conforme à la constitution, constitutionnel.

Expressions idiomatiques

• Tính hợp hiến của một văn bản pháp luật : La constitutionnalité d'un texte de loi.
  • Vấn đề then chốt là tính hợp hiến của văn bản pháp luật này. (La question cruciale est la constitutionnalité de ce texte de loi.)

Học thuật

1. constitutionnel
   • không hợp hiến
     anticonstitutionnel